English Text follows
Ανοιχτή πρόσκληση
H Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου – Τμήμα Πάφου και το Πετρίδειον Ίδρυμα σας προσκαλούν να συμμετάσχετε στο έργο ΜΥΘΟγραφία που θα γίνει στην Πάφο τον Νοέμβριο του 2026.
Δημιουργικό σκεπτικό:
Η φωτογραφική τέχνη έχει τη δυνατότητα να εμπνεύσει και να ωθήσει τον άνθρωπο σε καλλιτεχνική δράση και δημιουργία. Είναι ένα μέσο για την προσωπική και συλλογική έκφραση, αλλά και τη μεταφορά συναισθημάτων, μηνυμάτων, σκέψεων και προβληματισμών.
Μέσα από αυτό το πρίσμα, η διοργάνωση του έργου ΜΥΘΟγραφία δημιουργεί τις συνθήκες για μια έντονη, σε ποσότητα και ποιότητα, προβολή και ανάπτυξη της καλλιτεχνικής έκφρασης και δημιουργίας στον τομέα της φωτογραφίας και τη συνομιλία της με την ιστορία, τον πολιτισμό και την αρχαιολογία.
Η Κύπρος είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη μυθολογία, κυρίως ως η γενέτειρα της θεάς Αφροδίτης με το επίκεντρο της λατρείας της στην Πάφο, όπου σύμφωνα με τον μύθο, αναδύθηκε από τη θάλασσα. Άλλοι μύθοι αναφέρουν πρόσωπα όπως ο Κινύρας (πρώτος βασιλιάς και ιερέας της Αφροδίτης) και ο Πυγμαλίωνας (που ερωτεύτηκε το άγαλμα της Αφροδίτης, τη Γαλάτεια, και γέννησε τον Πάφο). Η Κύπρος κατέχει κεντρική θέση στην ελληνική μυθολογία, ως το σημείο γέννησης θεοτήτων και η έδρα θρυλικών βασιλέων και μύθων.
Στόχος:
Μέσα από τη δράση αυτή επιδιώκεται η συνάντηση της φωτογραφίας με τη μυθολογία, ώστε να παρουσιαστεί ένα μεγάλο εύρος διαφορετικών δράσεων και να δοθεί η δυνατότητα σε φωτογράφους να προβούν σε καλλιτεχνική παραγωγή, να προβάλουν το έργο τους, να συνεργαστούν και να συμβάλουν στην προβολή της μυθολογίας και του πολιτισμού της Κύπρου μέσω της φωτογραφίας. Επιπρόσθετα, στόχος του έργου είναι να αναπτύξει έναν διάλογο και να προτρέψει σε έρευνα και δημιουργία γύρω από τη μυθολογία.
Θέμα – Μύθος
«Ο μύθος του Κινύρα και της Μύρρας (ή Σμύρνας)»
Ο μύθος του Κινύρα και της Μύρρας αποτελεί μία από τις πιο σκοτεινές και πολυσύνθετες αφηγήσεις της κυπριακής και ελληνικής μυθολογίας. Η Μύρρα προκάλεσε την οργή της Αφροδίτη, επειδή δεν την τιμούσε. Έτσι, η θεά η την τιμώρησε εμφυσώντας της ένα καταστροφικό πάθος για τον ίδιο της τον πατέρα, τον Κινύρα. Έτσι, μεταμφιεσμένη σε δούλα, πλησίασε ερωτικά τον ανυποψίαστο βασιλιά της Πάφο και πατέρα της. Όταν αποκαλύφθηκε η αλήθεια και η Μύρρα έμεινε έγκυος, ο Κινύρας θέλησε να τη σκοτώσει.
Η θεά Αφροδίτη όμως, μετανιωμένη, τη μεταμόρφωσε σε δέντρο, τη σμύρνα. Από τον κορμό αυτού του δέντρου γεννήθηκε αργότερα ο Άδωνης — μια μορφή που συμβολίζει την ομορφιά, τον έρωτα και την αναγέννηση.
Ο μύθος αυτός δεν είναι απλώς μια αρχαία ιστορία. Είναι ένα σύμπλεγμα εννοιών: ύβρις, επιθυμία, ενοχή, μεταμόρφωση, τιμωρία και γέννηση μέσα από την καταστροφή.
Η ανοικτή αυτή πρόσκληση καλεί φωτογράφους να δημιουργήσουν έργα εμπνευσμένα από τα συμβολικά επίπεδα του μύθου και τη σχέση του με την Πάφο και τον αρχαίο κόσμο της Αφροδίτης προσεγγίζοντάς τον μέσα από διαφορετικές πτυχές και διαστάσεις.
Θεματικές Ενότητες – Ιδεοθύελλα για Καλλιτέχνες:
Πιο κάτω παρουσιάζονται ως εισηγήσεις κάποιες θεματικές ενότητες που προκύπτουν από τον μύθο και από τις οποίες οι φωτογράφοι θα μπορούσαν να εμπνευστούν:
1. Επιθυμία και Ύβρις
Η επιθυμία ως δύναμη που υπερβαίνει τα όρια.
Λέξεις–κλειδιά: πάθος, απαγορευμένο, ένταση, μυστικότητα
2. Ταυτότητα και Διάλυση του Εγώ
Η Μύρρα μεταμφιέζεται, χάνει την ταυτότητά της.
Λέξεις–κλειδιά: μεταμφίεση, διπλή ταυτότητα, διάλυση προσωπικότητας
3. Σώμα και Φύση – Η Μεταμόρφωση
Η μετατροπή της Μύρρας σε δέντρο.
Λέξεις–κλειδιά: φύση, ρίζες, σώμα, μεταμόρφωση
4. Ενοχή και Σιωπή
Το μυστικό που δεν μπορεί να ειπωθεί.
Λέξεις–κλειδιά: σιωπή, απόκρυψη, φόβος, μυστικό
5. Ο Πατέρας ως Νόμος
Η εξουσία, η πατριαρχία και η τιμωρία.
Λέξεις–κλειδιά: εξουσία, πατριαρχία, νόμος, σύγκρουση
6. Γέννηση μέσα από την Καταστροφή
Από το δέντρο γεννιέται ο Άδωνις.
Λέξεις–κλειδιά: αναγέννηση, κύκλος ζωής, ελπίδα
Καλλιτεχνική Προσέγγιση – Η ερμηνεία του μύθου μπορεί να είναι άμεση, συμβολική ή σύγχρονη.
Συμμετοχή:
Μέσα από αυτή την ανοιχτή πρόσκληση δίνεται η ευκαιρία σε φωτογράφους στην Κύπρο και στο εξωτερικό να προχωρήσουν σε εικαστική παραγωγή σε σχέση με το «θέμα – μύθο» και να συμμετάσχουν στο έργο. Οι συμμετέχοντες μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν με δύο τρόπους:
Α. Με σειρά φωτογραφιών:
- Κάθε συμμετέχοντας καλείται να στείλει μια σειρά 6-10 φωτογραφιών που να προσεγγίζουν το θέμα – μύθο ή τις διαστάσεις του.
- Η σειρά φωτογραφιών πρέπει να συνοδεύεται από τίτλο και σύντομο καλλιτεχνικό σκεπτικό.
- Θα επιλεγούν 8-12 φωτογράφοι (σειρές).
Β. Με ανεξάρτητες φωτογραφίες:
- Να είναι εμπνευσμένες από το θέμα – μύθο.
- Κάθε φωτογράφος μπορεί να στείλει 1 – 5 ανεξάρτητες φωτογραφίες.
- Η κάθε φωτογραφία να φέρει τίτλο.
- Η κάθε φωτογραφία μπορεί να συνοδεύεται από μικρό κείμενο (μέχρι 30 λέξεις)
- Ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να επιλεγούν από κάθε φωτογράφο είναι το 2.
- Θα επιλεγούν 20-30 ανεξάρτητες φωτογραφίες.
Τελικά προϊόντα – Προβολή:
Έκθεση φωτογραφίας: Θα πραγματοποιηθεί στην Πάφο (με πρόθεση να μεταφερθεί και σε άλλες πόλεις) με παρουσίαση των επιλεγένων σειρών φωτογραφιών καθώς και των ατομικών φωτογραφιών (singles).
Κατάλογος έκθεσης: Θα περιλαμβάνει τις φωτογραφίες της έκθεσης.
Ημερολόγιο 2027: Θα περιλαμβάνει τις φωτογραφίες στην κατηγορία Β. Ανεξάρτητες φωτογραφίες.
Μικρή ταινία: Θα παραχθεί μικρής διάρκεις ταινία από τις δραστηριότητες του έργου.
Προβολή: Ολες οι επιλεγμένες φωτογραφίες και υλικό σχετικό με το έργο θα προβάλλονται στα τοπικά μέσα ενημέρωσης (έντυπα και άλλα) καθώς και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στην ιστοσελίδα της ΦΕΚ-Τμήμα Πάφου και άλλες ιστοσελίδες φωτογραφίας.
Επιμελητής:
Η επιλογή των συμμετεχόντων και το στήσιμο της έκθεσης θα γίνουν από τον φωτογράφο Παύλο Βρυωνίδη.
Όροι συμμετοχής:
- Κάθε φωτογράφος μπορεί να συμμετάσχει μόνο με μία σειρά φωτογραφιών στην κατηγορία Α. Σειρά Φωτογραφιών. Μαζί με τη σειρά, πρέπει επίσης να σταλεί μια σύντομη δήλωση καλλιτέχνη (80-100 λέξεις). Αυτή η δήλωση θα πρέπει να περιγράφει συνοπτικά το θέμα που επιλέχθηκε καθώς και το σκεπτικό του φωτογράφου ή οτιδήποτε επιθυμεί να αναφέρει ο φωτογράφος για τη σειρά αυτή.
- Κάθε φωτογράφος πρέπει να στείλει τις φωτογραφίες με email: Στείλτε τις φωτογραφίες στο mythographia.cps@gmail.com
- Κάθε φωτογράφος μπορεί, επίσης, να συμμετάσχει με 1-5 φωτογραφίες στην κατηγορία Β. Ανεξάρτητες Φωτογραφίες.
- Κάθε φωτογραφία πρέπει να ονομάζεται με: το ονοματεπώνυμο του φωτογράφου ακολουθούμενο από το γράμμα Α για τις σειρές φωτογραφιών ή το γράμμα Β για τις ανεξάρτητες φωτογραφίες και μια αυξανόμενη αρίθμηση. Για παράδειγμα το ονοματεπώνυμο είναι Νίκη Πύργου, τότε κάθε φωτογραφία θα ονομάζεται “Νίκη Πύργου_Α01”, “Νίκη Πύργου_Α02” κ.ο.κ. για την κατηγορία Α. Σειρές και «Νίκη Πύργου_Β01», «Νίκη Πύργου_Β02» κ.οκ. για την κατηγορία Β. Ανεξάρτητες.
- Σε περίπτωση που οι φωτογραφίες απεικονίζουν άτομα που φωτογραφήθηκαν χωρίς να το προσέξουν ή χωρίς να πάρουν την άδειά τους, οποιαδήποτε ευθύνη φέρει ο φωτογράφος που έκανε τη φωτογράφιση και όχι η Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου (ΦΕΚ) – Τμήμα Πάφου.
- Η μεγάλη πλευρά των φωτογραφιών που υποβάλλονται πρέπει να είναι μεταξύ 1200 – 1600pixel στα 72dpi. Οι φωτογραφίες που θα επιλεγούν τελικά για την έκθεση θα ζητηθούν σε αργότερο χρόνο για να σταλούν σε ψηλή ανάλυση.
- Η συμμετοχή στο διαγωνισμό είναι ΔΩΡΕΑΝ για όλους τους συμμετέχοντες. Μόνο οι νικητές του διαγωνισμού θα πρέπει να καταβάλουν δικαίωμα συμμετοχής τους στην έκθεση ως εξής: Νικητές στην κατηγορία Σειρά Φωτογραφιών: €60, νικητές στην κατηγορία Ανεξάρτητε Φωτογραφίες: €20 για μία φωτογραφία (αν επιλεγεί και 2η δική του τότε θα είναι επιπλέον €10).
- Η Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου (ΦΕΚ) – Τμήμα Πάφου έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει τις φωτογραφίες που θα βραβευτούν για την προώθηση αυτής της έκθεσης (καθώς και για οποιεσδήποτε άλλες ενέργειες προώθησης του έργου στο μέλλον), με αναφορά στο όνομα του καλλιτέχνη.
- Τελευταία ημερομηνία υποβολής συμμετοχών: 20 Αυγούστου 2026.
- Η έκθεση φωτογραφίας θα πραγματοποιηθεί στην Πάφο από τις 27 Νοεμβρίου μέχρι 6 Δεκεμβρίου 2026.
- Ο τρόπος έκθεσης θα αποφασιστεί από τον επιμελητή.
Open Call
The Cyprus Photographic Society – Paphos Branch and the Petrideion Foundation invite you to participate in the MYTHOgrafia project that will take place in Paphos in November 2026.
Creative Concept:
The art of photography has the ability to inspire and motivate people toward artistic action and creation. It is a medium for personal and collective expression, as well as for conveying emotions, messages, thoughts, and reflections.
Through this perspective, the organization of the project MYTHographia creates the conditions for a strong presentation and development—both in quantity and quality—of artistic expression and creativity in the field of photography, while fostering dialogue with history, culture, and archaeology.
Cyprus is inseparably connected with mythology, primarily as the birthplace of the goddess Aphrodite, with the center of her worship in Paphos, where according to myth she emerged from the sea. Other myths refer to figures such as Kinyras (the first king and priest of Aphrodite) and Pygmalion (who fell in love with the statue of Aphrodite, Galatea, and fathered Paphos).
Cyprus holds a central place in Greek mythology as the site of the birth of deities and the seat of legendary kings and myths.
Aim:
Through this initiative, the aim is to bring photography and mythology together, presenting a wide range of different activities and providing photographers with the opportunity to produce artistic work, showcase their creations, collaborate, and contribute to the promotion of the mythology and culture of Cyprus through photography.
Additionally, the project seeks to develop dialogue and encourage research and creative exploration around mythology.
Theme – Myth
“The Myth of Kinyras and Myrrha (or Smyrna)”
The myth of Kinyras and Myrrha is one of the darkest and most complex narratives of Greek mythology. Myrrha provoked the anger of Aphrodite, who punished her by instilling in her a destructive passion for her own father. Disguised as a servant, she approached the unsuspecting king of Paphos, Kinyras, in a romantic relationship.
When the truth was revealed and Myrrha became pregnant, Kinyras sought to kill her. The goddess Aphrodite, however, repentant, transformed her into a tree—the myrrh tree. From the trunk of this tree, Adonis was later born—a figure symbolizing beauty, love, and rebirth.
This myth is not merely an ancient story. It is a complex web of concepts: desire, guilt, transformation, punishment, and birth emerging from destruction.
This open call invites photographers to create works inspired by the symbolic layers of the myth and its connection to Paphos and the ancient world of Aphrodite, approaching it through different aspects and dimensions.
Thematic Sections – Brainstorming for Artists:
Below you can find some suggested thematic sections deriving from the myth, from which photographers may draw inspiration:
1. Desire and Hubris
Desire as a force that transcends boundaries.
Keywords: passion, forbidden, intensity, secrecy
2. Identity and the Dissolution of the Self
Myrrha disguises herself and loses her identity.
Keywords: disguise, dual identity, dissolution of personality
3. Body and Nature – Transformation
The transformation of Myrrha into a tree.
Keywords: nature, roots, body, transformation
4. Guilt and Silence
The secret that cannot be spoken.
Keywords: silence, concealment, fear, secret
5. The Father as Law
Authority, patriarchy, and punishment.
Keywords: authority, patriarchy, law, conflict
6. Birth through Destruction
From the tree, Adonis is born.
Keywords: rebirth, cycle of life, hope
Artistic Approach
The interpretation of the myth may be direct, symbolic, or contemporary.
Participation:
Through this open call, photographers in Cyprus and abroad are given the opportunity to create visual work related to the “theme – myth” and participate in the project.
Participants may choose to take part in two ways:
A. With a Series of Photographs:
•Each participant is invited to submit a series of 6–10 photographs that approach the theme – myth.
•The photographic series must be accompanied by a title and a short artistic concept statement.
•8–12 photographers (series) will be selected.
B. With Independent Photographs:
•The photographs must be inspired by the theme – myth.
•Each photographer may submit 1–5 independent photographs.
• Each photo should have a title.
• Each photo can be accompanied by a small text (up to 30 words)
•The maximum number of photographs that can be selected from each photographer is 2.
•20–30 independent photographs will be selected.
Final Outcomes of the project:
- Photography Exhibition:
An exhibition will take place in Paphos (with the intention of later being presented in other cities), featuring the selected photographic series as well as the individual photographs (singles).
- Exhibition Catalogue:
A catalogue (book) will be produced including the photographs from the exhibition.
- Short Film:
A short film will be produced documenting the activities of the project.
- Online Presentation:
All selected photographs and material related to the project will be presented on social media and on the website of the Cyprus Photographic Society (CPS) – Paphos Department.
- Printed Calendar 2027:
Will include the photos in category B. Independent photos.
Curator:
The selection of participants and the exhibition setup will be carried out by photographer Pavlos Vryonides.
Terms of Participation:
1.Each photographer may participate with only one photographic series in the Photographic Series category. Along with the series, a short artist statement (80–100 words) must also be submitted. This statement should briefly describe the chosen theme and the photographer’s concept, or anything the photographer wishes to mention about their personal work.
2. Each photographer must send the photographs by email:
Send the photographs and the submission form to mythographia.cps@gmail.com
3. Each photographer may participate with 1–5 photographs in the Independent Photographs category.
4. Each photograph must be named with the photographer’s full name followed by an increasing numbering.
For example, if the photographer’s name is Niki Pyrgou, then each photograph should be named:
“Niki Pyrgou_01”, “Niki Pyrgou_02”, etc.
5. In case the photographs depict people who were photographed without noticing or without giving permission, any responsibility lies with the photographer who took the photograph and not with the Cyprus Photographic Society (CPS) – Paphos Department.
6. The long side of the submitted photographs must be between 1200 – 1600 pixels at 72 dpi.
7. Participation in the competition is FREE for all participants. Only the winners of the competition will have to pay a participation fee for the exhibition, as follows
•Winners in the Photographic Series category: €60
•Winners in the Independent Photographs category: €20 for one photograph (if a second photograph by the same photographer is selected, there will be an additional €10).
8. The Cyprus Photographic Society (CPS) – Paphos Department has the right to use the photographs that will be awarded for the promotion of this exhibition (as well as for any other promotional activities in the future), with reference to the name of the artist with the selected portfolio.
9.Final submission deadline: 20 August 2026
10.The method of exhibition presentation will be decided by the curator.
Cyprus Photographic Society - Pafos Branch 