5th Cyprus Fotomarathon

[English text follows]

Τι είναι:

Ο Φωτομαραθώνιος είναι μια δράση η οποία ενθαρρύνει τους ανθρώπους να δουν την πόλη μέσα από μια νέα διάσταση. Τους ωθεί, μέσα από μια φωτογραφική πρόκληση να ανακαλύψουν νέες έννοιες σε γνωστές και άγνωστες τοποθεσίες και να εξερευνήσουν τρόπους απεικόνισης ιδεών, σκέψεων, συναισθημάτων και ρυθμών της ζωής μέσα στην ίδια την πόλη.

Στόχος είναι η δημιουργική έκφραση των συμμετεχόντων μέσα σε ένα προκαθορισμένο πλαίσιο (θέματα) και η αλληλεπίδραση τους με το κοινωνικό, πολιτισμικό και οικιστικό περιβάλλον της πόλης.

Είναι μια υπενθύμιση πως θα πρέπει να αγαπάμε την αξία και τη δύναμη της δημιουργικότητας. Είναι μια δύναμη που μπορεί να μας ανυψώσει, να μας παρακινήσει, να μας προκαλέσει και να μας ενθαρρύνει στη ζωή.

Ο Φωτομαραθώνιος ως διαγωνισμός φωτογραφίας είναι μια ιδιαίτερη πρόκληση. Οι συμμετέχοντες συναντιούνται σε ένα καθορισμένο χρόνο σε μια περιοχή της Πάφου για να τους δοθούν 4 άγνωστα (ως τότε) θέματα. Ο καθένας έχει στη διάθεσή του 4 ώρες για να ερμηνεύσει καλύτερα και να αποδώσει αυτά τα θέματα με τη φωτογραφική μηχανή του. Η ιδέα είναι οι συμμετέχοντες να είναι δημιουργικοί, αυθόρμητοι, πρωτότυποι και να διασκεδάσουν .

Όροι συμμετοχής.

  1. Η συμμετοχή στην εκδήλωση «5ος Φωτομαραθώνιος Κύπρου» είναι ανοιχτή για  άτομα κάθε ηλικίας, για ερασιτέχνες, επαγγελματίες, περιστασιακούς φίλους της φωτογραφίας, επίδοξους φωτογράφους και άλλους που θέλουν να απολαύσουν μια μοναδική δημιουργική εμπειρία.
  2. Για τη συμμετοχή απαιτείται η υποβολή της δήλωσης συμμετοχής εκ των προτέρων ή τουλάχιστον μισή ώρα πριν την εκκίνηση τη μέρα της εκδήλωσης.  Η συμμετοχή μπορεί να δηλωθεί με email στο fekpaphos@gmail.com γράφοντας το ονοματεπώνυμο και τημ ηλικία σας.
  3. ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ: Το δικαίωμα για τη φετινή χρονιά  είναι ΔΩΡΕΑΝ για όλους.
  4. Κριτική: Οι φωτογραφίες που υποβάλλονται θα κριθούν από την τριμελή κριτική επιτροπή της διοργάνωσης. Οι αποφάσεις της επιτροπής είναι οριστικές και αμετάκλητες.
  5. Τα πνευματικά δικαιώματα των φωτογραφιών τις οποίες οι συμμετέχοντες καταθέτουν στην εκδήλωση, παραμένουν στους δημιουργούς τους. Οι συμμετέχοντες όμως παραχωρούν το δικαίωμα χρήσης των φωτογραφιών στους διοργανωτές και τους χορηγούς της εκδήλωσης, για την προβολή αυτής σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, περιλαμβανομένων και των ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεων και λευκωμάτων, σχετικών με την εκδήλωση ή τους διοργανωτές.
  6. Οι συμμετοχές ανά θέμα, καθώς και οι βραβευμένες φωτογραφίες πρόκειται να αναρτηθούν σε ιστοτόπους και πιθανόν να γίνεται ονομαστική αναφορά στους φωτογράφους και τις συμμετοχές του καθενός.
  7. Η συμμετοχή στην εκδήλωση γίνεται με τον ιδιόκτητο εξοπλισμό του συμμετέχοντα, ο οποίος φέρει και την ευθύνη λειτουργίας αυτού. Οι διοργανωτές δε φέρουν καμία ευθύνη σε περίπτωση απώλειας, κλοπής, βλάβης ή φθοράς του εξοπλισμού.
  8. Η συμμετοχή στην εκδήλωση γίνεται με ιδία ευθύνη του συμμετέχοντα, ο οποίος πρέπει να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, η οποία λαμβάνει χώρα σε δημόσιο χώρο. Οι διοργανωτές δε φέρουν ευθύνη για τυχόν τραυματισμό του συμμετέχοντα, ή για τυχόν αστική ευθύνη που θα προκύψει από τις πράξεις ή παραλήψεις του.
  9. Οι φωτογραφίες που προσκομίζονται για κάθε θέμα πρέπει να είναι δημιουργία του συμμετέχοντα και να έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια του φωτομαραθωνίου.  Δε θα πρέπει να  έχουν υποστεί καμία επεξεργασία σε ηλεκτρονικό υπολογιστή. Μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής είναι διαθέσιμη (ασπρόμαυρο, σέπια κλπ.) Τα παραπάνω θα ελέγχονται από τα exif δεδομένα των φωτογραφιών, τα οποία απαγορεύεται να αλλαχθούν. Τροποποίηση ή υποψία τροποποίησης θα έχει σαν συνέπεια τον αποκλεισμό της φωτογραφίας ή του συμμετέχοντα κατά την κρίση της επιτροπής.
  10.  Οι συμμετέχοντες έχουν την αποκλειστική ευθύνη για την άδεια φωτογράφισης σε μέρη που ίσως απαγορεύεται και πρέπει να έχουν την έγγραφη συγκατάθεση των φωτογραφιζομένων και ειδικά των κηδεμόνων τους αν αυτοί είναι ανήλικοι. Προσκόμιση φωτογραφίας πορτραίτου ή φωτογραφίας που απεικονίζει σαν μέρος αυτής αναγνωρίσιμο πρόσωπο θεωρείται ότι γίνεται κατόπιν άδειας του φωτογραφιζομένου, την οποία κατέχει και είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για αυτήν ο φωτογράφος.
  11.  Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι προσεκτικοί και να αποφύγουν να καταθέσουν φωτογραφίες που απεικονίζουν πορνογραφικό περιεχόμενο, έγκλημα, σκληρότητα, βία, αποτρόπαια φαινόμενα, χρήση απαγορευμένων ουσιών, απεικονίζουν ανήλικους ή και ενηλίκους  με τρόπο που μπορεί να τους προσβάλει και να θίξει την αξιοπρέπειά τους, ή φωτογραφίες που προάγουν, υποκινούν ή καθοδηγούν σε πράξεις εγκλήματος ή βίας. Η κριτική επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει οποιαδήποτε φωτογραφία θεωρεί ότι ξεφεύγει από τα όρια, κατά την κρίση της και χωρίς να δέχεται ενστάσεις επί αυτής.

Διαδικαστικά

  1. Εκκίνηση και τερματισμός: Σημείο εκκίνησης και τερματισμού είναι η περιοχή Μπάνια στην Κάτω Πάφο.
  2. Ώρα Προσέλευσης – εγγραφές: Την ημέρα διεξαγωγής του διαγωνισμού, οι συμμετέχοντες θα πρέπει να προσέλθουν στο σημείο εκκίνησης, στις 3:00 μ.μ., όπου θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ή να δηλώσουν τη συμμετοχή τους στη γραμματεία, να παραλάβουν τις ατομικές κάρτες συμμετοχής με το όνομα και τον αριθμό τους και να πάρουν τις γενικές οδηγίες και τα θέματα.
  3. Εκκίνηση Διαγωνισμού: 3:30 μ.μ. Με την παραλαβή της ατομικής κάρτας, η οποία θα φέρει τον αριθμό και το όνομα του συμμετέχοντα, αυτός θα πρέπει να την φωτογραφίσει. Έγκυρες είναι οι φωτογραφίες που έχουν παρθεί μετά την φωτογράφιση της ατομικής κάρτας συμμετοχής. Σε περίπτωση χρήσης πέραν της μιας (1) κάρτας μνήμης, η διαδικασία φωτογράφισης της ατομικής κάρτας συμμετοχής, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να γίνει ξανά, δηλαδή σε κάθε αλλαγής κάρτας μνήμης.
  4. Διάρκεια Διαγωνισμού: Ο διαγωνισμός ξεκινά, από το σημείο εκκίνησης, με την ανακοίνωση των θεμάτων, από τους κριτές, στις 3:30μ.μ. και διαρκεί 4 ώρες.
  5. Λήξη Διαγωνισμού 7:30 μ.μ. Η παράδοση των φωτογραφιών μπορεί να αρχίσει από τις 7:00 μ.μ. – 8:00 μ.μ. στο χώρο της γραμματείας.
  6. Τεχνικές πληροφορίες: Οι φωτογραφίες θα πρέπει να υποβάλλονται σε μορφή jpeg. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ή όποια ηλεκτρονική επέμβαση και επεξεργασία των φωτογραφιών που θα υποβληθούν στο διαγωνισμό, οι οποίες θα πρέπει να υποβληθούν όπως φωτογραφήθηκαν. Φωτογραφίες, για τις οποίες διαπιστωθεί πως έτυχαν οποιασδήποτε επεξεργασίας, θα απορρίπτονται. Γίνονται δεκτές α/μ και έγχρωμες φωτογαφίες.
  7. Υποβολή φωτογραφιών: Ο κάθε συμμετέχοντας θα μπορεί να παραδίδει, από την κάρτα της φωτογραφικής του, μόνο μία (1) φωτογραφία, της επιλογής του, για κάθε θέμα. Παρακαλούνται οι συμμετέχοντες όπως, κατά την ώρα υποβολής των φωτογραφιών τους, να έχουν ήδη αποφασίσει ποιες θα είναι αυτές που θα παραδώσουν, προς αποφυγή καθυστέρησης και να τις έχουν καταγράψει στην ειδική κάρτα που τους δόθηκε.
  8. Οι νικητές του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν σε ειδική εκδήλωση η οποία θα πραγματοποιηθεί τέλη Ιουνίου 2018 στο ανοιχτό θέατρο του ΑΤΤΙΚΟΝ Πάφου. Στην εκδήλωση θα προβληθούν όλες οι συμμετοχές.
  9. Θα δοθούν βραβεία στους πρώτους κάθε θέματος.

What is it? :

The Fotomarathon is an action that encourages people to see the city from a new perspective. Pushes them through a photographic challenge to discover new meanings at known or unknown locations and explore ways of visualizing ideas, thoughts, feelings and rhythms of life in the city itself.

The objective is the creative expression of the participants within a specified context (themes) and their interaction with the social, cultural and built environment of the city.

It is a reminder that we should cherish the value and power of creativity. It is a force that can lift us, motivate us, lead us and encourage us to life.

The Fotomarathon is a challenging and fun photo competition. Participants meet at the centre of Paphos to take the 4 themes. Then, participants have four hours to interpret and take photos of these themes with their camera. The idea is for participants to be creative, spontaneous, original and have fun.

Anyone can participate – even with a smart phone!

Terms of participation.

1. Participation in the event “5th Cyprus Fotomarathon ” is open to people of all ages, amateurs, professionals, casual friends of photography, aspiring photographers and others who want to enjoy a unique creative experience taking photos.

2. Entries must be sent by email at fekpaphos@gmail.com . Please state your full name and age. Entries can also be accepted at the start line on the day of the event at 3p.m.

3. FREE PARTICIPATION: The participation in this year’s event is FREE for all participants.

4. JUDGEMENT: The photos submitted will be judged by a jury committee. The committee’s decisions are final and irrevocable.

5. The copyright of the photos that the participants submit to the event remains to the authors. However, participants grant the right to the organizers to use the photographs for promotional reasons of the event for viewing in print and/or electronic media, including social networking sites, exhibitions and albums, related to the event or organizers.

6. The participations by subject, as well as the prize-winning photographs will be posted on the CPS websites.

7. Participants should bring and use their own camera (or mobile) and cards.

8. The organizers do not take any responsibility for participants’ accidents or any civil liability which might result from their actions or omissions.

9. Photos submitted should have been created during the fotomarathon. No digital processing is accepted apart from any settings they can use on their camera. Exif archives will be checked. Black/white and color photos are accepted.

Procedural isuues:

1. Starting and Finishing: The start and finish point is at Mpania in Kato Pafos.

2. Time Attendance – Records : Participants will have to come to the starting point at 3:00p.m to receive their individual participation card and general directions.

3. Start: 3:30p.m.  Finish: 7:30p.m.

4. Submission of photos: From 7:00 – 8:00 p.m. participants can submit their photos (in jpg only). For each theme one photo must be submitted (total 4 photos). You should decide which photos you will submit and write the file name of each one on your participation card.

5. The best photos from each theme will receive a prize award. All participants’ photos will be projected during the ceremony in late June.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s